Byouin no Naoshikata + SP 2021

by Sulee - agosto 19, 2021

Título: Byouin no Naoshikata Doctor Arihara no Chousen

Género: Medicina, Negocios

Episodios: 7

Cadena: TV Tokyo

Período de emisión: 20-Enero-2020 al 09-Marzo-2020

Tema final: Life - Kubota Toshinobu

SINOPSIS

Arihara Shuhei trabaja para un hospital universitario en Tokio y se ha dedicado a la investigación sobre el tratamiento basado en catéteres. Un día, recibe una llamada telefónica de su familia. Su padre Shotaro, que es el exdirector del Hospital General de Arihara, ha sufrido un derrame cerebral. Shuhei regresa apresuradamente a casa por primera vez en seis años, pero Shotaro ha caído en coma. Escucha de la enfermera jefe Hyodo Etsuko que el hospital está muy endeudado y al borde de la bancarrota. Según ella, la gestión del hospital se ha deteriorado desde que su tío Kenjiro asumió el cargo de presidente y director del hospital. Shuhei está perdido por las palabras. Además, Kenjiro había estado avanzando con un plan bancario para vender el hospital detrás de escena. Aunque Shuhei más tarde se convierte en el nuevo director del hospital, ve la terrible situación sobre el terreno con sus propios ojos. El personal médico está trabajando en sus propios términos y no para los pacientes. Shuhei decide tomar las reformas junto con Kurashima Ryosuke, el subdirector del departamento de Préstamos del Banco Kaishin, basado en su convicción de que los hospitales deben ser para los pacientes.

Si te gustan mis subs, considera apoyar lo que hago mediante un

Donativo en Ko-fi

¡Prohibido resubir a sitios online o cualquier plataforma!

EPISODIOS

EPISODIO 1: MEGA (Descargar) | OKRU (Online)

EPISODIO 2: MEGA (Descargar) | OKRU (Online)

EPISODIO 3: MEGA (Descargar) | OKRU (Online)

EPISODIO 4: MEGA (Descargar) | OKRU (Online)

EPISODIO 5: MEGA (Descargar) | OKRU (Online)

EPISODIO 6: MEGA (Descargar) | OKRU (Online)

EPISODIO 7 Final: MEGA (Descargar) | OKRU (Online)

SP 2021

Enlaces: Mega (Descargar) | Okru (Online)

NOTAS:
- まさに暴走特急 ha sido traducido por la Fansubber en inglés como reckless express.
- Reckless significa imprudente, insensato, descabellado, temerario, inconsiderado, irresponsable, osado, arriesgado. Mientras que el término "express" o "Limited express" ("expreso limitado" en español) es una traducción común del sustantivo compuesto japonés tokubetsu kyūkō (特別急行); literalmente "expreso especial", a menudo abreviado como tokkyū (特急). Un "expreso limitado" es un tipo de servicio de tren expreso. Se refiere a un servicio expreso que se detiene en un número limitado de paradas en comparación con otros servicios expresos en rutas iguales o similares. A veces se les llama "trenes rápidos".
En pocas palabras, al decir que el director, Arihara Shuhei, es un "expreso imprudente" (traducción literal en español de reckless express) se refieren a que él es una persona imprudente que toma decisiones de manera muy precipitada, muchas veces dejándose llevar por sus sueños.
- Status quo, es la grafía de la expresión latina empleada para referirse al ‘estado de un asunto o cuestión en un momento determinado’. Statu quo hace referencia a un estado emocional, social, político y/o económico de un período determinado de tiempo. Por lo tanto, al usar statu quo se encapsula todas las variables de aquel momento como un objeto que no cambia para profundizar en el concepto.
- Respiración de Kussmaul: Es un tipo de respiración que se caracteriza por ser profunda y forzada, usualmente se asocia con acidosis metabólica severa, y particularmente con cetoacidosis diabética, además de con insuficiencia crónica.
- MSTB: Abreviatura de Ministerio de Salud, Trabajo, Bienestar Social.

- Financiamiento transfronterizo, también conocido como financiamiento de importaciones y exportaciones, se refiere a cualquier arreglo de financiamiento que se lleva a cabo fuera d las fronteras del país.

NOTAS SP:
- Unidad de Cuidados Intensivos (Intensive Care Unit, ICU), Unidad de Cuidados Intermedios (High Care Unit, HCU)
- %SpO2: es el porcentaje de saturación de oxígeno en sangre.