AVALANCHE
Título original: アバランチ
Título (inglés): Avalanche
Director: Fujii Michihito, Miyake Yoshishige
Género: Acción, Misterio, Drama
Episodios: 10
Periodo de emisión: 18 de octubre al 20 de diciembre de 2021
Canal: Fuji TV KTV
Duración: 54 min.
Tema principal: Avalanche by UVERworld
Sinopsis
Seiichi Habu (Go Ayano) es un miembro del misterioso grupo Avalanche. El grupo existe en un momento en que los peligros morales proliferan entre los políticos, los burócratas, las empresas e incluso entre la gente común.
Reparto
Ayano Go, Fukushi Souta, Chiba Yuudai, Takahashi Maryjun, Tanaka Yoji, Rijuu Go, Hotta Akane, Watabe Atsuro y Kimura Yoshino
Enlaces oficiales del J-drama
Donativo en Ko-fi¡Prohibido resubir a sitios online o cualquier plataforma!
Episodio 1
Episodio 2
Episodio 3
Episodio 4
Episodio 8
Episodio 9
Episodio 10 - Final
notas
- SAT (Equipo Especial de Asalto):
El Equipo Especial de Asalto (特殊急襲部隊 Tokushu Kyūshū Butai?) es una unidad de operaciones especiales de la policía japonesa. Al igual que ocurre con el GSG 9 alemán o el SAS británico, buena parte de la información sobre la unidad es secreta. Su existencia fue revelada en 1996, y frecuentemente se la denomina por sus siglas en inglés S.A.T. (Special Assault Team).
- Dieta (Asamblea):
En política, una Dieta es una asamblea de deliberación formal de un Estado. La palabra deriva del latín medieval dietas, con raíz en dies (día). El término es utilizado en este sentido debido a la regularidad con que se reunían tales asambleas.
- CID (Criminal Investigation Department):
Abreviatura de Departamento de Investigación Criminal (CID)
- CIRO (Cabinet Intelligence and Research Office):
Oficina de Inteligencia e Investigación del Gabinete (Japón)
- MIT (Massachusetts Institute of Technology):
Instituto Tecnológico de Massachusetts
- Cuota de contingencia:
Es cualquier tarifa por servicios prestados donde la tarifa se paga solo si hay un resultado favorable. Aunque esta tarifa puede utilizarse en muchos campos, está particularmente bien asociada con la práctica legal.
- IMAA:
Acrónimo de International Mutual Assistance Association. En español sería: Asociación Internacional de Asistencia Mutua.
- u:
La palabra u, escrita en minúscula, es un acortamiento de universidad, y su plural es úes, con tilde y también en minúscula.
- Sensei:
Además de referirse a los docentes por profesión, SENSEI es un título honorífico que también se aplica a cualquier persona que enseñe algo y a los especialistas en algún campo. Los médicos entran en esta última categoría. Por eso los llamamos SENSEI. Este título se usa también para los políticos, los escritores, etcétera.
Por otra parte, SENSEI no se usa solo como título honorífico después del nombre de la persona, sino también para dirigirle la palabra. Por ejemplo, si queremos hablar con un profesor o un médico podemos comenzar diciendo SENSEI, SUMIMASEN, sin necesidad de llamarlo por el nombre.
• La palabra sensei significa “aquel que nació antes", ya que el kanji que corresponde al “sen” significa “antes” y el “sei” expresa “nacimiento”.
- JCS (Japanese Coma Scale):
La Escala de Coma de Japón (JCS) se ha utilizado ampliamente para evaluar el nivel de conciencia de los pacientes en Japón. Las puntuaciones de JCS se dividen en cuatro categorías principales: alerta (0) y códigos de uno, dos y tres dígitos basados en una prueba de respuesta ocular, cada una de las cuales tiene tres subcategorías.
- BP (Blood Pressure):
Acrónimo de presión arterial.
- SpO2:
Nivel de oxígeno en la sangre.
El Sp02 puede dividirse en los siguientes componentes: 'S' indica saturación; P indica porcentual y 02 es oxígeno. La abreviatura es una medida de la cantidad de oxígeno fijado a las células de hemoglobina dentro del sistema circulatorio. En resumen, esta lectura indica la cantidad de oxígeno transportado por las células rojas de la sangre. Como medida, el SPO2 indica el grado de eficacia de un paciente en su respiración y lo bien que el oxígeno está siendo transportado a través del cuerpo. SPO2 utiliza un porcentaje para indicar esta medida. La lectura promedio para un adulto normal, es de 96%.
- SDF (Japan Self-Defense Forces):
Fuerzas de Autodefensa de Japón.
- CIA (Central Intelligence Agency):
La Agencia Central de Inteligencia (CIA, por su sigla en inglés) es una entidad independiente del Gobierno de Estados Unidos encargada de la recopilación, análisis y uso de información y servicios de inteligencia para asistir al presidente del país y sus asesores en la toma de decisiones relacionadas a la seguridad nacional.
12 Comments
Está genial! Me encanta!! Gracias, amiga Sulee.
ResponderEliminarNo hay de qué. ¡Amo demasiado el drama!
EliminarGracias Sulee por este drama.Es maravilloso! Gracias por tu trabajo.😉
ResponderEliminar¡Es un placer! Por cierto, el episodio ya está listo.
EliminarDisfrútalo.
Al fin podré empezar este drama del cual he leído interesantes cosas, muchas gracias.
ResponderEliminarMe alegra que hayas decidido ver mi versión.
Eliminar**Inserta emoji de carita feliz-conmovida**
Y sí, la verdad es que Avalanche es uno de los mejores dramas de suspenso y misterio de esta temporada. Me encanta~
gracias por traducir las series,de no ser asi nos perderíamos tan lindas historias
ResponderEliminarGracias a ti por dejar un comentario ^^
EliminarUchii murió!!! 😭😭 Estaba segura que a ultimo momento iba a pasar algo y se iba a salvar pero...
ResponderEliminarY ahora aparece Fukija!!?? (perdón no recuerdo bien el nombre) Y está del lado del Oyama...
Cada vez se pone más emocionante y atrapante ésta serie,lástima sóloo quedan 2 capítulos 💔💔💔💔💔😭😭😭!!!
Esa escena fue muy dolorosa 😭. Sí, nadie veía venir que el esposo de Yamamori-san estuviese vivo.
EliminarEn definitiva, este drama se pone muy bueno y pues tan solo nos queda dos episodios restantes.
Espero y tenga un final bueno para nuestros chicos.
Gracias por este proyecto. Tenia mucho tiempo que no veía una serie japonesa y esta que he elegido para empezar a volver a ver me ha encantado. Capítulos que se pasan muy rápidos .
ResponderEliminarGracias nuevamente
Vaya, me alegra mucho saber eso ^^
EliminarEspero que también disfrutes de nuestros otros proyectos.
Saludos